First release of the year

First of all, happy new year. This release is late by a few days, but a few things really messed up my schedule these last days.

After I finished the chapter, and began renaming the pages (I love ReNamer, it's really useful) I noticed something strange. According to the contents page in chapter 21, this chapter should be pages 37 to 52. Of course, according to the few pages that have actual numbers on them, our numbering is slightly out of sync. But that doesn't change the fact that however I look at it, chapter 22 is not 16, but 21 pages long. I checked the pages at least 3 times, and it really confused me, then I decided, that the one who messed up wasn't me, but whoever wrote the contents.

Aozora no Senki chapter 22: MediaFire

-Draconic

AnS 21

The long awaited chapter 21 of Aozora no Senki has finally arrived!
I should seriously consider recruiting more staff... First of all a new proofreader... Any volunteers? I would prefer someone with some experience, but don't worry if you don't have any... And as you can clearly see, you won't have to work day and night on all the new chapters (unfortunately).
And it would be pleasant to have one more translator. I trust Yuri's work (and that's very important with translators), but I feel that it's bad if both of us occasionally wake up and complete a chapter only once in a few months.
And editors. I need more editors! I mean... I'm the only one... Even if it's just a bit of help, you can probably hasten the work considerably.
Anyone who wants to apply to  any of these posts, please send an email to draconic@gmx.com (and check for the reply in the spam box...)

Now that that's out of the way, let's go back to the new chapter. I think I may have mentioned this before, but I love Achea more and more. I mean just look at her face on the first few pages, and then again around page 20... And we're not even near vol 7...

Aozora No Senki Chapter 21

-Draconic